Dentro das paredes quentes e acolhedoras da igreja Assembleia de Deus em São Paulo, uma transformação notável está se desenrolando. Um grupo de membros dedicados da igreja se reúne em torno de uma mesa, suas mãos se movendo graciosamente no ar enquanto assinam os textos sagrados da Bíblia em Libras, a Língua Brasileira de Sinais. A atmosfera está carregada de emoção e propósito, enquanto essa congregação está pioneiramente empreendendo uma iniciativa significativa: tornar-se um grande centro para a tradução da Bíblia em Libras.
A iniciativa, lançada em abril de 2023, foi idealizada pelo Pastor Edson de Oliveira, cujo compromisso de longa data com a inclusividade na comunidade evangélica acendeu este projeto inovador. Com mais de 10 milhões de indivíduos no Brasil usando Libras como seu principal modo de comunicação, a necessidade de tornar a Bíblia acessível a essa população é inegável. Como diz o Pastor Edson, “Acreditamos que todos merecem ouvir a Palavra de Deus.”
A nova missão da igreja começou durante uma série de discussões sobre como engajar mais a comunidade surda. Logo ficou claro que fornecer traduções bíblicas de qualidade em Libras seria um passo fundamental. No início deste ano, a igreja colaborou de perto com o Ministério Surdos Brasil, uma organização sem fins lucrativos também dedicada a atender às necessidades espirituais dos surdos. Marcio Silva, o diretor da organização, destaca a visão: “Por meio dessa parceria, queremos criar uma compreensão mais profunda da Palavra de Deus na comunidade surda. A linguagem nunca deve ser uma barreira para a fé.”
À medida que o trabalho começava, os membros da igreja passaram por um treinamento para se tornarem proficientes em Libras, garantindo que pudessem transmitir as nuances e profundidade das passagens bíblicas de forma eficaz. Cada sessão de tradução se transformou em um pequeno encontro de oração e adoração, transformando uma tarefa simples em uma jornada espiritual profunda. “Ver as Escrituras ganharem vida em Libras é algo que eu gostaria que todas as igrejas pudessem experimentar,” compartilha Thais Sousa, uma das voluntárias apaixonadamente envolvidas no projeto.
Esse esforço não é apenas um meio de tradução; é uma ousada declaração de inclusão e comunidade. A igreja realiza cultos regulares liderados por pastores fluentes em Libras, promovendo um ambiente onde os crentes surdos podem se relacionar uns com os outros e adorar livremente. Durante esses cultos, testemunhos são compartilhados que ressoam profundamente, não apenas dentro da comunidade surda, mas também com membros ouvintes que estão ansiosos para aprender.
O impacto desses esforços de tradução já está sendo sentido muito além das paredes da igreja. Um seminário realizado em maio atraiu centenas de pessoas de várias regiões, onde pessoas entusiasmadas se envolveram em discussões sobre fé e acessibilidade. Jovens pais com filhos surdos, como Rafael e Sonia, compartilharam sua gratidão, dizendo: “Por anos sentimos que nossa família estava desconectada da igreja. Agora, eles podem acessar as histórias da Bíblia assim como nós.”
À medida que o projeto avança, mais do que traduções estão tomando vida. A igreja pretende desenvolver recursos como devocionais em vídeo, workshops e iniciativas de alcance comunitário, abrindo novos caminhos para compartilhar a Palavra de Deus. Este trabalho pioneiro em São Paulo serve como um farol de esperança e inspiração, encorajando outras congregações em todo o Brasil e além a considerar como podem ser mais acolhedoras e inclusivas.
Em um mundo frequentemente marcado por barreiras de comunicação, a Assembleia de Deus em São Paulo exemplifica o poder transformador da fé em ação. Sua missão reflete o chamado de Jesus em Mateus 28:19, “Portanto, vão e façam discípulos de todas as nações,” mostrando que a inclusividade—especialmente para a comunidade surda—é uma parte essencial do cumprimento dessa Grande Comissão. Enquanto continuam esse esforço, sua jornada não se trata apenas de traduzir palavras, mas de cultivar uma família de crentes onde todos, independentemente de sua capacidade de ouvir, podem conhecer e experimentar o amor de Deus.
